Advertisements
《山河令》當初熱播時，身邊很多好友跟筆者推薦它，無奈我對這類古風作品一直有成見，所以并不接受。之所以會有成見，是因為在過去很長時間里，筆者見識過不少粗制濫造的古風“雷劇”。它們魔改歷史，魔改古典詩詞名句，讓人不知說什么好。
后來在一次和閨蜜吃飯時，筆者跟著她大概看了幾眼《山河令》，就成功被其圈粉。這倒不是因為男主角的長相，而是因為劇中的詩詞化用太“良心”了。作為一個詩詞迷，筆者很服氣。
在劇中，溫客行一角簡直就是一本行走著的“古詩詞全集”。送別周子舒時，他用的是“江湖風波惡，人間行路難”，這句詞出自辛棄疾的《鷓鴣天·送人》；和周子舒聊江湖局勢時，他用的是“滿城盡是琉璃甲”，這句詩出自黃巢的詩作《不第后賦菊》。除此之外，《洛神賦》、《詩經》、《楚辭》中的名句，也被化用得十分地道。
這些名句都是原著小說中就有的，可見作者的文學功底有多強。當然在這些名句中，讓不少劇迷印象最深的還是那句：
這句詩出現在小說的開篇，電視上線后官方也多次用到這個句子來宣傳。這句詩其實并非小說作者原創，也一樣是引用來的，他還在后面加上了一句：少年子弟江湖老。
其實早在29年前，這句詩就曾走紅了，當年把它念紅的是《笑傲江湖》中的東方不敗，沒想到此次又再次憑《山河令》風靡。29年前林青霞在演這部電影時，一襲長衣裝扮，捏著根繡花針，緩緩地念出了它。
那么這句同時被兩部影視作品都青睞的詩句，到底是誰寫的呢？《山河令》播出后，很多觀眾以為是李白寫的。在過去的29年里，網上也一直有這個傳言。這或許是因為詩仙是唐代詩壇，最喜歡舞劍的詩人之一。但事實上，這句詩并非出自古人之手，它的作者是現代詞曲作家黃霑，全詩如下：
此詩一首現代七律，是黃霑專門為東方不敗量身打造的作品，每一句都是按人物的個性和經歷來寫的。前4句當年是非常出名的，后來甚至人譜曲演唱過，成為了一代武俠迷心中的經典。后幾句相對名氣會小一點，但也一樣寫得很有特點。整首作品寫得既霸氣又很厚重，屬于現代律詩中絕對的精品。
此詩不但格律工整，在用字上也很有特點。它引入了劍、鳥、潮水、酒等意象，試圖詮釋江湖風云變幻，以及處于江湖中的人物，前后想法的改變。此次《山河令》也用其中的一句，也很準確地體現了劇中人物的命運。
但很顯然劇中兩位男主角并沒有東方不敗的霸氣，所以作者也就沒有全篇選入，而是在后面接上了“少年子弟江湖老”，化用出了自己的風格，很高明。
近幾年，不少影視作品都開始化用詩詞名句，不過很多都用得不倫不類。筆者還是勸這些編劇們，還是跟《山河令》學一學，一定要用出精髓來。這個句子大家喜歡嗎？歡迎討論。
大家都在玩的社團☞熱門大爆料☜加入社團和大家一起交流