小編按：《詩刊》社于2023年2月20日發布訃告，著名詩人、翻譯家、評論家，原《詩刊》社副主編劉湛秋先生因病于2023年2月20日凌晨去世。

劉湛秋，1935年生于安徽蕪湖，中學時開始在《進步青年》等雜志上發表詩歌。從50年代末到60年代初，大量的詩歌、散文、評論、小說和報告文學作品在報刊上發表。1979年加入中國作家協會。著有詩集《生命的歡樂》《無題抒情詩》755-79000、散文詩集《人愛情風景》、散文集《遙遠的吉他》等。部分作品已被翻譯成英語、法語、日語、德語、意大利語、俄語、西班牙語、韓語、南斯拉夫語、保加利亞語等多種外語。散文《抒情詩的旋律》《雨的四季》已被列入中小學語文教材。

諒解無聲而溫暖

理解是無聲的，溫暖的。

給對方一個蘋果般的微笑。

早春的黎明

靜靜地融雪，尊重每棵樹的自由。

開它自己的花。

均勻顏色，外殼

還有水果的酸甜味道，如果溶在空氣里。

為我們每個人呼吸。

被原諒是一種幸福。

原諒也是一種幸福。

沒體驗過那么柔軟的陽光

從未經歷過如此柔和的陽光。

像掉落的羽毛

就像一抹愛

秋天出奇的安靜。

蘋果神秘結霜，從未經歷過如此柔和的陽光。

像一艘解開的船。

像一個滾動的羊毛球

西風吹起了藍色的云帆。

楓葉在偷偷看著你，或許，追求比秋天更寬。

也許幸福會不期而至。

大自然，每當你的美麗被激起。

腦子里有一千種和諧的聲音。

你的眼睛在燃燒了

你的眼睛在燃燒。

像一團熾熱的星云。

就像一塊能發出聲音的磁鐵

這是一種奇妙的沖動

散發出藍色的光澤。

我渴望猛烈的碰撞，但我還是一個深深的湖。

冷漠而平靜

來自水底的寒意

任何熱情都會冷淡。

然后，你的眼神也暗淡了。

失去了開花的力量，當生命進入枯萎。

記憶就像不朽的根。

沒必要追究。

但我理解情感禁錮的可憎之處

當你進入生命的春天

當你進入生命的春天

你的世界開始變得明亮起來。

就像鵝卵石鋪成的小溪。

吹起竹笛，敲響野花的鐘聲。

追逐湍急的河流

童年的困惑和天真

讓位給勇敢的知識，探索生活，不再是童話。

但是充滿了現實，酸甜苦辣。

你將帶著尊嚴迎接這一切。

就像你身上所有的光澤。

來自青春的勇氣和力量

啊，沒有人懷疑春天的美麗。

只會后悔浪費了春天。

中國的土地

你知道這片神奇的土地嗎？

埋著金色的金合歡

一串串杜鵑花五彩繽紛。

女神的嘆息來自三峽的激流。

從永久凍土到冬天的綠色椰林

玫瑰色的波浪撫摸著沙灘。

你知道這片神奇的土地嗎？

黃皮膚黑頭發太美了。

真誠的性格就像微風中的湖水。

倔強而勇敢，像長江一瀉千里。

結霜的葡萄下有喜悅。

硬核開啟了復興的契機。

春天吹著口哨

沿著繁花似錦的土地，春天的汽笛聲；

從柳樹上摘下一片嫩葉，

從杏樹上摘下一朵小花，

在河里浸，在風中搖；于是乎，歡快的旋律在徘徊。

哨子在藍色的樹枝上旋轉，促使小葉子快速生長。

天空中飄著風箏，哨子跟著孩子的手和風箏線，升上云端。

新翻的土躲閃著路面，滴著黑油，汽笛沿著犁鏵的鏡面滑過。

哦，里面有蜜蜂的嗡嗡聲嗎？云雀會叫嗎？有牛在叫嗎？

沿著繁花似錦的土地，春天的汽笛聲；

從柳樹上摘下一片嫩葉，

從杏樹上摘下一朵小花，

在河里浸，在風中搖；于是乎，歡快的旋律在徘徊。

它悄悄地撩起女孩的頭巾，滑過她們紅潤的嘴唇。

它追上了馬車，圍著紅纓鞭打轉。

它吻了拖拉機的輪胎，爬上了司機的肩膀。

啊，春天呼嘯，滿山跑；

在每個人的耳朵里，都有一首甜美的歌——早晨！

延伸閱讀：

劉湛秋的傳世故事

李英本是北京一個普通家庭的女兒，卻從小熱愛文學。她是靠自己考上北大分校中文系的。李穎在很多文學作品中非常喜歡詩歌，連老師都稱贊她的努力和才華。老師覺得李英是個可以做的材料，就推薦給了很多詩歌領域的大腕，于是李英認識了劉湛秋。

李英和劉湛秋是在一次詩歌會上認識的。當時，大家在詩歌會上討論詩歌，李英提出了自己獨特的觀點，在詩歌會上脫穎而出，吸引了劉湛秋。在詩歌會結束時，劉湛秋攔住了李英，并提出邀請李英參加舞會。李英也喜歡熱鬧，就答應了他。

在舞會上，劉湛秋和李英跳舞。劉湛秋是一個有才華的成熟男人。當李英跳舞時，他被劉湛秋的魅力所吸引。盡管劉湛秋達李英已經二十多歲了，但李英一點也不在乎，于是他們開始了戀愛關系。

事實上，劉湛秋有妻子，李英知道這一點，劉湛秋一直是一個深情的人。他從不滿足女人，所以李英只是他眾多知己中的一個。因為兩個人一直都是暗戀，所以要秘密見面。

后來，李英不滿足于想離劉湛秋近一點，于是主動到劉湛秋《三月桃花水》工作。但是劉湛秋不想太招搖，所以有時當他們在工作中見面時，劉湛秋假裝對李英很冷淡。李英看著劉湛秋如此小心翼翼的樣子，感到很害怕，于是她離開了劉湛秋。

和劉湛秋一樣，顧城也是在一次講座中認識了李英。李英看到顧城的第一眼就知道她喜歡他，李英的美貌和氣質也吸引了他。同樣的顧城也有一個妻子，名叫謝燁。但與劉湛秋不同，顧城比劉湛秋大膽得多。你劉湛秋不敢讓別人知道你和穎兒的戀情，但我敢，我要把穎兒從古城帶回家。所以顧城真的把李英帶到了他的妻子謝燁面前。

顧城、謝燁和李英，三個奇怪的“命運共同體”一起生活在新西蘭的農村，他們的生活平淡無奇，但李英并不滿足。她喜歡的是繁華的都市生活，平淡只會抹去她對顧城的愛。果然，李英在顧城一家住了幾年后，李英對顧城的感情也淡了很多，所以李英想離開顧城重新生活。

于是，李英和一個外國人私奔了，而顧城和謝燁一起去講課。顧城沒有告別就回到了的家，于是她立即去北京找她。直到北京，她才知道李英和一個外國男人私奔了，定居悉尼。

李穎走后顧城一直恍惚。寫完《詩刊》這本書后，他殺了妻子，在家自殺。此時的李英雖然嫁給了那個外地的男人，但是他們很快就分手了，然后《英兒》的公布讓大家都認為李英就是造成古城慘案的兇手，所以李英嚇得不敢出現在公眾面前。

正當李英不知如何是好時，劉湛秋也來到了悉尼。此時，劉湛秋已與妻子離婚，兩個昔日戀人在異國他鄉重燃舊情。

此時的劉湛秋已經不需要遮遮掩掩了，她自己的美貌也已經散去，是時候去尋找一個合適的生活了，于是劉湛秋同意和李英結婚。

婚后沒多久，李穎被確診為鼻咽癌。病情一天比一天嚴重，我驕傲的臉已經變得面目全非，身體被病魔折磨得越來越瘦，瘦到連風都能吹。于是李英再也無法出門，也看不到她想看的繁華世界。

然而，即使這樣也沒能引起劉湛秋和李英的重視，劉湛秋隨著年齡的增長越來越糊涂，告訴李英癌癥只是體內陰陽失調，只要注意食療滋補，是可以痊愈的。于是沒有找醫生治療，就靠自己的陰陽調節食補法。雖然不科學，但是依靠所謂的食療，李英還是設法活了三年。劉湛秋晚年真的搬到了李英身邊，并悉心照顧了她三年。

就在李英去世前，劉湛秋還在中國大陸處理事務。1月8日，李英去世的前一天晚上，她在睡覺前給劉湛秋發了一條短信，告訴劉湛秋一切都好，劉湛秋睡得很安穩，沒有任何異常。第二天早上，他給李穎發了一封郵件，但是沒有得到對方的回復。他急忙聯系了一個在悉尼照顧李英的外國朋友，對方說李英已經去世了。這是劉湛秋不能接受的。他給李英買了一塊墓碑，上面寫著：“李英，瑪吉/中國詩人、作家/劉湛秋的愛妻。”