Advertisements
您的瀏覽器不支持此音頻格式
不要去仰望天空
你不要去仰望天空，
黃色的光芒消失在深處。
死亡是輕松的，生活是輕松的。
根本就沒有什么生命。
生活在恐懼和夢幻背后悄悄溜走，
遙遠的邊界逐漸消失。
在屋子的上空，夕陽的貧窮
是我嶄新的命運。
你不要生活，而要等待和贊美，
聆聽遙遠而喑啞的聲音，
在冬天的夜晚慢慢地回家，
即便命運獎賞，也會有安寧。
詩歌就是生活，歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 “草堂讀詩”，我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是波普拉夫斯基的詩作《不要去仰望天空》，翻譯是汪劍釗。波普拉夫斯基是20世紀俄羅斯后白銀時代最著名的一位非主流派詩人，生于沙皇俄國，后來寄居法國巴黎，去世時只有32歲。
波普拉夫斯基的詩歌里有著明顯的時代的痕跡，也就是他的作品中彌漫的，正是上個世紀初葉，人們對個人生活，對世界的狀況的懷疑主義情緒。他的詩歌總是在談論死亡、痛苦，以及如此諸類的東西，所以你很容易把他的詩歌看作暗色調的，但你也能發現，他對事物的關注，他選擇切入一首詩篇的角度，他最終賦予作品的意義，都是非常獨特的。正是在一種帶著懷疑主義色彩的語調中，波普拉夫斯基讓我們看到了他詩歌中的力量。
詩人絲絨隕認為，《不要去仰望天空》是一首讀起來似乎很絕望的詩。當你被烏云籠罩，面對失望透頂的人生之時，是否曾陷入無望的境地？但是和死亡相比，挫折、失敗比起來又算得上什么呢？ “死亡是輕松的，生活是輕松的/根本就沒有什么生命。”降低了期待，同時也意味著接納了高光減弱后的現實。最后這首詩略顯突兀、卻也自然而然地，進入到一種平靜的狀態——“在冬天的夜晚慢慢地回家”。在自暴自棄的表象背后，是敗無可敗的人生，是如同死士看透生死、名士看淡得失之后的心無掛礙。
無論外面多么糟糕，依然可以“回家”；物事再不堪，依然可以守住內心的安寧。這時你會發現，最無望的時刻，其實也是最有希望的時刻。
詩歌就是生活，“草堂讀詩”，有溫度有質感。波普拉夫斯基的詩作《不要去仰望天空》今天就賞析到這里，感謝關注，我們下期再見。
大家都在玩的社團☞熱門大爆料☜加入社團和大家一起交流