Advertisements
現在的人們很喜歡拿“貧賤夫妻百事哀”這句話來形容身處于貧困之中的夫妻面臨的一些愁苦和悲哀，但過去一直講這句詩歌被理解錯誤了，很多人一再強調它的正確含義應該是這樣的理解的：
明明知道夫妻生離死別這種恨事人人都會經歷，但是貧賤共患難的夫妻死別更加痛苦。某科上的解釋為：誰不知夫妻永訣人人都會傷懷，想起許多往事令人極度地傷悲。（我呸！）
實際上要盡量客觀理解元稹的本意，需要理解這里的“恨”和“哀”分別代表的是什么。而且元稹的這首《遣悲懷》一共有三首，作為組詩，需要全面品味元稹在三首詩歌中的情感流露，才能全面把握他的情感表達。
不知是否有人以為《遣悲懷》就這么一首？
元稹在組詩的第一首詩歌中回憶了當年妻子嫁給自己時的貧困生活，其詩如此寫道：
謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。
在這首詩歌中元稹主要回憶的是妻子嫁給自己以后和自己過的窮苦生活，但其實從元稹當時的經歷來看，他們的生活雖然并不是很好，但也不是窮的像杜甫那樣“床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕”。他的妻子韋叢是工部尚書、東都留守韋夏卿，屬于標準的富家女。
而當時的元稹實際上也不是落魄的沒有一個落腳的地，但他的官并不是很大，所以韋叢這個富家女嫁給他以后確實也沒有享受到什么富貴生活。后來元稹得罪朝中權貴，被貶為河南縣尉，不久他母親去世又守孝三年，元稹第一首詩寫的就是這段時間的經歷。
從第一組詩來看，主要就是回憶當年自己和妻子的生活經歷。元稹的這首組詩每一首都用不同含義，它是循序漸進的，用清代毛張健的話來說叫：第一首生時，第二首亡后，第三首自悲。
那么再來看關鍵的第二首詩歌：
昔日戲言身后意，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
第二首詩歌是寫妻子韋叢病逝以后的生活，元稹處處覺得睹物思人，心中對妻子感到很愧疚，以至于他想把這份愧疚之情延伸到奴婢身上，即所謂“尚想舊情憐婢仆”，大概就是想得到一點情感安慰和補償，元稹接著又寫“也曾因夢送錢財”，就是講他夢見妻子以后，覺得于心不忍，于是燒錢給她。
可見元稹對于妻子的愧疚主要是覺得在物質生活上虧待了她。
再結合元稹在第一首詩歌的末尾寫“今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋”，清代黃叔燦注解說“俸錢十萬，僅為營奠營齋，真可哭殺”，這個點評我是認同的，意思元稹現今雖然發達了，但是也只能通過祭奠亡妻來彌補這種遺憾，這就呼應了元稹寫的“也曾因夢送錢財”。
依照這個邏輯，那么就可以順理成章的理解元稹寫的“誠知此恨人人有”中的“恨”代表的是什么？實際上就是指夫妻之間只能共患難，卻不能同富貴的遺憾，而不是什么生離死別，因為品讀三組詩歌，元稹并沒有描寫這種感受。
所以他這里的“恨”其實既是那句“今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋”，也是那句“尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財”，都是表達一個人功成名就以后，卻不能彌補曾經共患難的亡妻一絲一毫，這固然是每個人，每段婚姻的一大憾事，一大恨事。
于是，下面這句“貧賤夫妻百事哀”結合上句的表達，則更像是元稹的一種感慨和無奈——固然知道這種恨事人人都會遭遇，我也不例外，而貧賤之中的夫妻遇到這種事情處處都會顯得特別哀傷。
正因為有“今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋”這種恨，所以才會有“貧賤夫妻百事哀”，什么哀呢？就是元稹在第一首中寫的“顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐”這種窮苦的生活細節，所以元稹回想起來就會覺得特別哀傷。
需要注意的是既然是悼亡詩，而且還是元稹發達以后的悼亡詩，所以元稹心中的這種悲哀和遺憾才會更加濃厚，就形式上來說他是回憶過去時，而不是現在進行時，并不是今天想吃條魚但買不起，于是就說“貧賤夫妻百事哀”，而是許多年后生活好了，再回想起這種事情就會覺得特別遺憾和哀傷，而且這個人還早早的離世了，當年他們又那么窮，無疑都給元稹和韋叢的過去渲染了一種哀傷遺憾的色彩。
而第三組詩就是元稹對自己的悲傷情感的描寫，主要寫的是懷念亡妻的沉重心情：
閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。惟將終夜長開眼，報答平生未展眉。
綜上所述，“誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀”中的“恨”寫的是元稹對妻子曾經和自己共患難卻不能共富貴的遺憾，恨什么？恨命運的無常和不公。而后半句的“哀”則屬于元稹的一種感慨，每個人都可能會遇到這種遺憾和恨事，但是像他們這種曾經的貧賤夫妻回想起來很多事情都會覺得十分哀傷。
一言蔽之，從字面上來看正如大眾的理解一樣，元稹的這一句確實寫的就是感慨當年和亡妻窮苦生活的哀傷，只不過不同的是現代人在婚姻中一遇到一點不順的事情就喜歡發出這種感慨，而元稹是在亡妻去世，而且自己發達后發出的感慨。
其深意和用意自然是完全不同的，現代人要表達的是對現狀的不滿，對婚姻的不滿，而元稹則表達的是對命運無常的無奈和哀傷，對妻子的愧疚，用意不同，真可謂是背道而馳，相去千里。換言之這句話的正確用法應該是一個男人過了許多年成功后，但是妻子卻亡故了，當他回想起往昔的窮苦生活時，就可以感慨說“誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀”了。
當然了，常說“詩無達詁”，貧賤夫妻百事哀這句詩歌也在另一方面刻畫了一些窮苦婚姻生活的現實，所以拿來表達婚姻現狀也并不是不可以，只不過至少要了解它的本意，才能靈活運用。
大家都在玩的社團☞熱門大爆料☜加入社團和大家一起交流