Advertisements
今天星期一
如果你的同事突然對你說
能不能幫我干點兒活，I’m not myself
你可千萬別以為他說他不是自己了
否則你會陷入一個迷思
“啊？你不是你自己了”
“那你是誰？”
“誰又是你？”
……
詞匯表達
Be not oneself
誰……不在狀態
例句
1、I'm not myself today after so many drinks. Let's talk tomorrow.
我今天喝多了有點不在狀態，明天再談吧。
2、I don’t know what’s wrong with him,he is really not himself today .
我也不知道他怎么了，他今天實在不在狀態
詞匯拓展
1、mess up 搞砸
I was messed up for a long time.
過去很長一段時間我都過得一塌糊涂。
2、zone out 走神
After working six hours straight,I zoned out in front of my computer screen.
連續工作六小時之后,我在電腦屏幕前頭腦一片空白.
3、not all there 不清醒
I have explained to her for several times. I just don't think she is all there.
我已經跟她解釋過好幾遍了，我覺得她心不在焉的。
今日翻譯
我今天實在不在狀態，咱們能不能改天再約?
翻譯上面的句子（越精簡越好）
分享到留言區吧~
大家都在玩的社團☞情感驿站☜加入社團和大家一起交流