Advertisements
自從通訊軟體成為大家最主要和親朋好友聯絡的最主要工具之一後，相信不少人都會在其中穿插一些表情符號或是各種符合情境的貼圖，替原本乍看冷冰冰的文字增添一點樂趣！但由於表情符號跟貼圖總是有無限的遐想空間，因此也常常發生讓人啼笑皆非的誤會！
示意圖/翻攝自網路溫度計
最近有位人妻發現老公和兄弟聊天打屁的群組中看到，一群人全用表情符號溝通讓她感到相當困惑，因此便截圖上網請廣大的網友幫忙解答。雖然不少人在畫面衝看到「喝茶」等神秘符號，都下意識地認為人妻老公的兄弟群組可能是在揪喝摸摸茶，並在留言區引來一大票卡位吃瓜的民眾。但沒想到最後劇情真相卻整個大逆轉，讓不少人得知背後含義都傻眼跪喊：「長知識了！」
示意圖/翻攝自網路溫度計
根據ETtoday報導，最近有位女網友表示，某天老公晚上11點多才回家，並表示僅是和批發商、盤商有要事商量，但由於當天她身為女人第六感的雷達卻似乎一直在吱吱作響，因此便決定去翻老公的LINE查看。只是萬萬沒想到的是，老公和朋友及「盤商」們的群組裡面全都是用貼圖溝通，讓原Po瞬間傻眼「完全看不懂，越想越不對，我老公是不是隱瞞了什麼？」，決定Po上網求問！
圖/翻攝自Ettoday、臉書《爆怨公社》，下同
從兩張對話紀錄的截圖中可以看到，內容全是充滿想像空間的表情符號！像是第一張有茶杯、太陽、小雞、閃電、骷髏頭、滑雪等圖案，而另一個名為烏魚子批發群組的群組，則是出現了嬰兒、馬、老虎、相機、冰與按摩等。雖然整個畫面可說是讓人看得相當眼花撩亂，但由於其中「茶杯」的符號讓不少人都認為可能是「老司機的暗號」，因此也在短時間內吸引超過4千網友留言...
「我就想說林桑，今天陽光明媚嗎」
「不管股票還是喝茶，臺積電還是大GG，我都覺得這男的『屎』定」
「出貨群組=約茶群組？」
「老公可以到國安局上班了，發展一套新版摩斯密碼」
「這一篇真有趣，但應該是約女人」。
不過雖然原本大家全都以為這樣的群組曝光後應該會鬧出家庭革命，但沒想到過沒多久原Po又上傳了「超狂解說版本」讓許多人都瞬間哭笑不得。從原Po事後分享的畫面中可以看到，原來大噴發&茶杯的表情符號，是原Po的老公股票「凍頂殘綠」怕被發現，只好用暗號訴苦順便約朋友吃冰，而其中的老虎符號就只是向朋友暗指原PO為「母老虎」。
在內心煎熬了一個晚上，最後終於得以鬆口氣的原Po也不忘虧道，「到底要多無聊，才會這麼多出頭？我只是禁止吃冰而已，一整個夏天每天都兩碗剉冰...有點太過頭。至於股票...頭痛，男人啊！」
由於整個翻譯後的內容和廣大網友原先設想的完全不一樣，因此解釋版本曝光後也隨即引來網友熱烈的關注，並紛紛傻眼笑虧：「笑死 ～要多鐵的兄弟才能溝通」、「他們根本心靈伴侶誒」、「幸好是為了出門吃冰，之前大家臆測真的太嚇人了」
「長知識惹我」
「應該全部送出國去當間諜」
「笑死喔～吃個冰諜對諜」
「高手啊，都不擔心被偷看，光是要破解就要花很多時間」
「70張賠60%以上，根本當壁紙了」
這根本要Soulmate等級才猜得到了吧？不知道大家是否也有和身邊的親朋好友發生過類似的事件呢～
參考來源：Ettoday、臉書《爆怨公社》，下同
大家都在玩的社團☞熱門大爆料☜加入社團和大家一起交流