詩詞大會出:“但愿人長久”的“長久”為何意?100人里91人答錯

Advertisements

不知唐詩宋詞,焉知中文之美!2016年2月,一檔名為《中國詩詞大會》的節目在央視播出,它以“賞中華詩詞、尋文化基因、品生活之美”為基本宗旨,力求通過對詩詞知識的比拼和賞析,來帶動全中國國民一起重溫詩詞的魅力,節目一經播出,立馬紅遍大江南北,許多人報名參加節目,無數觀眾守在電視機前跟著選手一起答題。

很快,第一期的擂主就出爐了,無臂少年彭超,以189分的超高成績,從百人團里脫穎而出,奪下擂主寶座,震撼全國,贏得了無數掌聲。

然而隨著節目的熱播,許多問題也浮現了出來,比如《憫農》這首耳熟能詳的詩,就連筆者上小學的侄子都能倒背如流,并解釋出全詩的意思,結果《中國詩詞大會》現場的選手,竟然有不懂“鋤禾”意思的人。

又比如辛棄疾那句著名的“驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處”,選手誤以為“闌珊”是“有燈火、有光亮的地方”,但“闌珊”原本指的是“衰落、凋零,也就是燈火凋零之處”,意思完全不同。

由此可見,許多大家平時倒背如流,以為完全掌握的詩詞,其實很多細節處,我們都沒有掌握,又或是早就忘了,于是給出了完全相反的答案。

這不,節目組給出了蘇軾的名作《水調歌頭·明月幾時有》,現場選手一看題目,那是摩拳擦掌,這道題他們肯定行!然而最終結果卻令人震驚——100位選手里,僅有9位答對,這到底是怎么一回事呢?

我們先來重溫一下文豪蘇軾的這首詞:

《水調歌頭•明月幾時有》

明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。

轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟。

這是一首非常美的詞,也是歷來公認描寫中秋詞中最好的一首,蘇軾從小處著手,從天上的明月,一路想到了人世間的悲歡離合,以及對宇宙人生的思考,言語之間充滿了他內心的糾結和煩惱,但在文章最后,蘇軾又徒然拔高境界,唱道:“此事古難全!但愿人長久,千里共嬋娟。”既然悲歡離合在所難免,不如放下煩惱,期待美好的未來,表現出他豁達的樂觀精神。

那么問題來了,最后一句“但愿人長久”中的“長久”,又是什么意思呢?節目組給出了3個選項,分別是:

A.親情長久 B.友情長久 C.壽命長久

一看到選項,100名選手飛快作答,其中大部分選擇了A和B,僅僅9人選擇了C,而這9個人,贏得了本輪的勝利,正確答案為C,壽命長久。

那么為何經驗豐富的選手們會犯下這種錯誤呢?最主要原因就是:先入為主,望文生義。

眾所周知,這首詞是蘇軾寫給弟弟蘇轍的,而寫下《水調歌頭》時,兄弟倆已經六七年沒有見過面了,哥哥在詞中說的“但愿人長久”,其實是希望兄弟倆都健健康康,能夠活下來,日后才有見面的機會,所以“長久”指的是“壽命長久”。

選手們當然知道這首詞是蘇軾寫給弟弟的,腦子里便自動把它和“親情”聯系一起,故而選了A;而選B的朋友,則是誤以為蘇軾要把詞送給朋友。

以上這個例子,便告訴我們,學習是一件實實在在的事情,容不得半點馬虎,因為一點偏差,就會導致完全不一樣的結果,只有一絲不茍,踏踏實實,才能學有所成,各位讀者朋友們覺得呢?剛剛那道題你們答對了嗎?

大家都在玩的社團☞熱門大爆料☜加入社團和大家一起交流

Advertisements