東西方在馬六甲海峽的貿易往來與文化交流之地：馬六甲和喬治城

東南亞

馬六甲和喬治城，

馬來西亞海峽的歷史性城市

Melaka and George Town,

Historic Cities of the Straits of Malacca

馬六甲和喬治城在500多年間推動了東西方在馬六甲海峽的貿易往來與文化交流。亞洲與歐洲的影響賦予它們獨特的物質和非物質多元文化遺產。馬六甲城內的政府建筑、教堂、廣場以及防御工事展現出了這座城市早期的發展歷程，它的歷史可以追溯至15世紀馬來蘇丹政權時期及其后的葡萄牙統治時期，再到16世紀早期開始的荷蘭統治時期。喬治城則以民居與商用建筑為特色，反映了自18世紀末葉開始的英國統治時期的面貌。這兩座城市呈現出的獨特的建筑與文化景觀在東亞及東南亞其他地區絕無僅有。

◎ 喬治城市政廳。喬治城以民居與商用建筑為特色，反映了自18世紀末期開始的英國統治時期的歷史面貌。

馬六甲位于馬來半島西南，作為馬六甲海峽歷史上具有標志性的殖民城市，馬六甲不但展示了其作為連接東西方貿易口岸而產生的、連續不斷的歷史和文化影響：1511年，淪為葡萄牙殖民地；1641年，為荷蘭占據；1826年，成為英國海峽殖民地的一部分；后因馬六甲河口的淤塞和檳城、新加坡的興起，城市地位下降——而且是有著來自通過中東、印度群島、馬來群島、中國而把大不列顛和歐洲聯系起來的貿易路線的、多元文化遺產的馬六甲海峽上最完整的歷史文化遺存。

◎ 喬治城，觀音寺。喬治城內一些建筑的中文名稱反映著喬治城當年的商業活動和生活風情。

◎ 馬六甲，唐人街，城隍廟里漢字書寫的楹聯。馬六甲在500多年間推動了東西方在馬六甲海峽的貿易往來與文化交流。

喬治城位于馬來半島西部沿海的檳島東北角、瀕臨馬六甲海峽東北側入口處，原是以英國國王喬治三世命名、英國東印度公司船長弗朗西斯·萊特（Francis Light）于1786年創建的、英國東印度公司在馬來亞半島的公司基地，后發展為著名的轉口貿易港。城內一些街道的中文名稱多以福建話、廣東話等中國方言命名，如商業區所在的牛干冬街（Chulia Street），就是馬來語“牛欄”一詞的福建話音譯，無不反映著喬治城當年的商業活動和生活風情。